由《英雄传说:空之轨迹SC》的汉化所想到的

不知道各位有没有玩过Flacom的《英雄传说:空之轨迹FC》中文版,其优秀的剧本设计和几乎实施更新的对话是否令你感到陶醉。记得高二的时候,我也是空之轨迹FC的忠实玩家,在机器人实验室里,和“狼”一起打通了这款游戏。不得不承认,这是一款极有水平的游戏,在打最终BOSS的时候,我和“狼”像疯了一样的狂喊,“啊,怎么办!”“我要死了!”“怎么这个怪物又复活了!”。

那段时间,我一直对于空之轨迹的中国代理商“娱乐通”抱有一种敬意,因为听说《空之轨迹FC》有百万字的文字量,而简体中文版的质量却仍然很高,没有任何的语法错误或笔误。然而,直到高三暑假时,我才知道我错了。因为我无意中在网上看到了这样一篇文章,大致上讲的是民间汉化组织flacomchina.net在得到日文版的《空之轨迹FC》后,便开始在论坛招募组织人员进行汉化,受到了大量网民的支持,很快汉化工作开始了。在最初的阶段,因为尚未破解,汉化组无法直接获得游戏的文本,为了不影响汉化的整体进度,汉化组的人员用了一种近乎极端的方法,将每个人物的对话进行截图。 Continue reading

Posted in 未分类

老版PSP1000视频输出!详尽攻略!

[b]目前此插件存在较大的兼容性问题,且会拖慢PSP的运行速度。推荐在333/166的频率下运行
个人测试的不兼容插件有:cxmb.prx(XMB美化插件)、music.prx(背景音乐插件)[/b]

[本文对网上关于PSP1000视频输出的文章进行了整理,并加以自己的实践而成。本文只介绍了如何实现视频输出,关于键盘映射等功能请参考其他文章]

新版PSP2000发售已经将近一个月了,而视频输出无疑是PSP2000一大亮点,面对如此诱人的功能,你是否想立刻把自己手中的老P当掉去换PSP2000?
别急着扔掉自己的老P,现在PSP1000在软件的支持下,也可以实现这一功能了。不过,暂时只能输出到电脑屏幕上,当然,如果你有一台HTPC或者支持电脑接口的电视的话,在电视上玩PSP1000也不是不可以。

准备工作:
1.一台PSP1000(4.01 M33系统或更高版本),如果你是1.5x或者3.0x版的请刷机升级。
2.一台支持USB2.0接口的电脑。
3.一根支持USB2.0的USB数据线。
4.下载RemoteJoyLite,内含USB驱动。
[file][attach]164[/attach][/file]

正式步骤:
1.将PSP连接至电脑,并打开USB模式。
2.将压缩包内的RemoteJoyLite.prx和usb.prx复制到psp中的seplugins文件夹下。
3.编辑seplugins目录下的game.txt及vsh.txt文件,添加以下内容:
 ms0:/seplugins/RemoteJoyLite.prx
   编辑seplugins目录下的pops.txt文件,添加以下内容:
 ms0:/seplugins/usb.prx
 ms0:/seplugins/RemoteJoyLite.prx
4.完全关闭PSP,开机并按住R键,进入M33 Recovery Menu,选择configuration,进入seplugins,开启RemoteJoyLite.prx及USB.prx。
5.退出并重启PSP。
6.此时PC会提示找到新硬件PSP Type B,选择手动安装,搜索目录增加“RemoteJoyLite_020a_CHT\Driver”,下一步直到驱动安装成功。(以前装过的将不会有提示)
7.打开RemoteJoyLite PC端即可。