人肉翻译，不断更新中
前言
CometD是一个可伸缩的网络事件路由总线，可以用来编写低延迟、基于服务器端、事件驱动的网络程序。典型的例子如股票交易系统，网络聊天室，在线游戏及监控台。
CometD提供了实现以下消息模式的API：发布/订阅，点到点（通过服务器中转）和远程调用。这是通过使用与传输无关的Bayeux协议实现的，Bayeux可以基于HTTP或WebSocket（或其他传输协议），因此你的程序不必使用特定的传输技术。
当时机成熟时CometD将使用WebSocket（因为他是最高效的网络消息协议），而当使用HTTP时，将使用名为Comet的Ajax推送技术。
CometD项目提供了Java和JavaScript库，以便可以用一种个简单和可移植的方式编写低延迟、基于服务器端、事件驱动的网络程序。因此，你可以集中精力处理你程序的业务，而不用担心底层细节，如传输协议（HTTP或WebSocket）、鲁棒性。CometD库提供了这些特性。 Continue reading