[b]个人还是比较喜欢烈火的汉化的，制作过汉化的我也深知汉化的不易，即使有“字典”。对于Winamp我仍依依不舍，尽管Foorbar已经占据了很大的份额。因此转过来给大家！为了减少服务器压力就不上传到此网站上了。[/b]
Winamp 是一个非常著名的高保真的音乐播放软件, 支持 MP3、MP2、MOD、S3M、MTM、ULT、XM、IT、669、CD-Audio、Line-In、WAV、VOC、AVI、OGG、WMV、MPG 等多种音频和视频格式。可以定制界面 Skins, 支持增强音频视觉和音频效果的 Plug-ins, 通过一些非常实用的扩展插件来增强其功能。
下载地址:http://www.hrtsea.com/Download/SoftView/SoftView_5.html
更新日志：
Winamp 5.3
* 新增: Unicode 编码的文件名和标题支持
* 新增: M3U8 (Unicode) 播放清单支持
* 新增: 许多编码解码器均可选 24bit 播放 (在参数设置 -> 播放)
* 新增: MP3, AAC, Vorbis 和 M4A 的重放增益支持
* 新增: 在“播放 -> 鼠标右键弹出菜单的子菜单”上添加了媒体库视图和播放清单
* 新增: 为 WAL 外观添加了 interface/x-winamp3-skin minetype
* 新增: [ml_dash] 个性化内容入口
* 新增: [ml_disc] 可选的提取后回放增益扫描 (在提取 CD 选项打开)
* 新增: [ml_pmp] 译码。为您的便携设备实时转换不兼容的文件
* 新增: [ml_pmp] 现在能够在 Plays For Sure 和 Creative NJB 设备上工作
* 新增: [ml_pmp] “复制到媒体库”- 从任何设备传送歌曲到你本地媒体库 (使用 CD 提取设置)
* 新增: [ml_pmp] 便携设备视频同步支持
* 新增: [ml_rg] 重放增益扫描器 (通过“发送到”菜单访问)
* 新增: [pmp_ipod] 对于新的型号提供无缝回放支持
* 新增: [pmp_usb] USB 驱动器支持。现在 Winamp 能够支持所有类型的 MP3 播放器
* 改良: 全屏视频搜索栏
* 改良: ATF 更新
* 改良: 删除了光谱视效 DC filter 的低音表现
* 改良: 参数设置更简洁
* 改良: 快速 PLS 写入
* 改良: 24bit 均衡器支持
* 改良: 安装后的“关闭 Winamp”选项 (点击“发送”之后)
* 改良: [enc_aacplus] AAC 和 aacPlus 编码器!
* 改良: [enc_aacplus] 保存 itunes/ipod 兼容无缝信息
* 改良: [enc_lame] 添加了预置和快速媒介
* 改良: [enc_wma] VBR 和无损模式
* 改良: [gen_ff] 更好的采样率显示
* 改良: [in_cdda] 缓冲和多线程, 更快的提取速度
* 改良: [in_dshow] AVI 元数据读取
* 改良: [in_dshow] 更好的 WAV 支持
* 改良: [in_mp3] 24bit MP3 播放, 64bit 内部精度
* 改良: [in_mp3] 串流 id3v2 支持
* 修正: [in_mp3] MP3 重放增益支持
* 改良: [in_mp3/in_mp4] 24bit AAC 播放
* 改良: [in_mp3/in_mp4] itunes 兼容无缝回放
* 改良: [in_mp3/in_mp4] mp3-in-mp4 容器支持
* 改良: [in_mp4] FAAC 兼容 (大部分) 无缝回放
* 改良: [in_wave] 更好的输出“比特/采样”选择
* 改良: [ml_local] 更好的非英文查询支持
* 改良: [ml_playlists] 添加了播放清单编辑器关联菜单缺少的项目
* 改良: [ml_playlists] 在“发送到”菜单未显示播放清单的选项
* 改良: [ml_pmp] 在歌曲视图仅显示相关列
* 改良: [ml_pmp] “获取元数据”现在快多了
* 改良: [ml_pmp] 设备能够立即重命名
* 改良: [ml_pmp] 在便携树项目添加了进度 (没有更多切换视图)
* 改良: [ml_pmp] 基于文件名称进行元数据猜测
* 改良: [ml_pmp] 改善了图形用户界面效率
* 改良: [pmp_ipod] 支持 iTunesLock
* 修正: 刻录文件必须重新采样
* 修正: 在资源管理器打开太多文件/文件夹时, 会出现多个 Winamp 副本
* 修正: 通过系统任务栏图标退出时程序死锁
* 修正: 当载入无效的串流 URL 时, 程序变慢或挂起
* 修正: 当 Directdraw 创建主平面失败时崩溃
* 修正: Pro 版本的 4x 速刻录速度限制
* 修正: 当解除关联文件类型时, 进行注册表处理
* 修正: 较好的视频输入插件检测
* 修正: [dsp_sps] 24bit 修正
* 修正: [enc_aacplus] 创建 HE AAC MP4 文件时具有更多兼容性
* 修正: [enc_lame] VBR 预置中断
* 修正: [enc_lame] 24bit 输入支持
* 修正: [enc_lame] alt-presets 模式下降低了比特率
* 修正: [in_cdda] CDDB 查找清除了整个播放清单缓存
* 修正: [gen_ff] 更改颜色主题时, Layerfx 不能重画
* 修正: [gen_ff] 渐变绘图问题, 并且会导致崩溃
* 修正: [gen_ff] 自定义颜色主题出错
* 修正: [gen_jumpex] 暂停或休眠时挂起
* 修正: [gen_ml] 修复了树状图标 (ICM32.dll 被零除错)
* 修正: [in_cdda] 结尾有少量区段被切断
* 修正: [in_dshow] 当 DSP/EQ 作用于任何大于 16bit 立体声的媒体时崩溃
* 修正: [in_dshow] 关键帧寻址
* 修正: [in_midi] 某些 MIDI 文件播放时中断
* 修正: [in_mod] MOD 串流没有标题时, 标题显示错误
* 修正: [in_mp3] 编辑 ID3 标签时崩溃
* 修正: [in_mp3] ID3v2 和 ID3v1 注释或流派标签共享
* 修正: [in_mp3] AAC 文件剩余时间显示不正确
* 修正: [in_mp3] 音频特效处理后进行可视化
* 修正: [in_mp3] Icecast 流标题 UTF-8 支持
* 修正: [in_mp4] 文件信息对话框中对 HE AAC 的检测 (Alt+3)
* 修正: [in_wm] 在可靠硬件上播放 DRM 视频
* 修正: [in_wm] 在暂停的 wma 歌曲上寻址时死锁
* 修正: [in_wm] 在重复模式下, 播放清单编辑器若含有失效的 WMV 链接则死锁
* 修正: [in_wm] 重新缓冲停止播放的串流时死锁
* 修正: [in_wm] 播放每个音轨时轻微内存泄露
* 修正: [in_wm] Windows 媒体放映解码器不能适当播放
* 修正: [ml_disc] CD 提取 / 播放清单生成错误
* 修正: [ml_disc] 当点击在其它媒体库视图时, CD 提取视图出现
* 修正: [ml_history] Ctrl+H 快捷方式
* 修正: [ml_local] 新建视图时崩溃 (媒体库载入前)
* 修正: [ml_local] 后台扫描时崩溃 (媒体库载入前)
* 修正: [ml_local] 计划任务后台扫描总是在启动时开始
* 修正: [ml_online] 在线媒体错误修正 (不要试图播放空的流媒体)
* 修正: [ml_playlists] 丢失串流标题
* 修正: [ml_playlists] 按标题排序
* 修正: [ml_playlists] 从本地媒体到媒体库播放清单“发送到”代替了“队列”
* 修正: [ml_playlists] 在左侧面板, 队列为默认中断
* 修正: [ml_playlists] 播放清单标题 > 点击鼠标右键 > 新建播放清单 = 中断
* 修正: [ml_playlists] 音轨长度错误
* 修正: [ml_playlists] 播放清单路径错误
* 修正: [ml_pmp] 遇到问题后传输失控
* 修正: [out_ds] 使用对数或混合音量控制时, 音量不能点中 0dB
* 修正: [pmp_ipod] iPod 上的歌手列表无法对“The”排序
* 更新: Coding Technology aacPlus 解码器 8.0.0
* 更新: [gen_ff] Freetype 2.2.1
* 更新: [gen_ff] libpng 1.2.12
* 更新: [gen_jumpex] 跳到文件 0.97.7
* 更新: [in_wave] libsndfile 1.0.16
* 更新: [libmp4v2] MPEG4IP mp4v2 1.5
* 更新: [enc_lame] LAME 3.97 final
* 更新: Sonic 引擎 3.2.40.500
增强版包括（非增强版本则会缺少某些插件，恕不列出）：
* 任务栏中文歌曲标题滚动不会乱码
* J 键查询中文歌名
* 现代外观中文菜单美化
* MSN Messenger 状态插件 v0.23
* DFX 7.502 和 OctiMax v1.51
* Rock Steady 2.1 (音量均等插件)
* 资源管理器关联菜单 v0.3
* 播放清单编辑器拖放 v1.3d
* 编码互转程序 v2.0
* 时间恢复和自动播放 V2.03
* 标题栏控制插件 v5.1.4
* 迷你歌词(MiniLyrics) v4.6
* 在系统任务栏显示播放与暂停按钮 v0.2
* 文件另存为 v1.1
* 文件定位 v1.41
* 还有一些扩展的输入输出和编码器等插件
汉化历史:
10月13日
更新: in_mp3 v4.0 -> 4.01 [所有版本]
更新: ml_local v1.02 -> 1.03 [所有版本]
更新: ml_playlist v1.02 -> 1.03 [所有版本]
增补: filereader.w5s [所有版本]
* 现在已经有 DFX 8 了，如果不用破解的话（现在还没有），安装时注册步骤很麻烦，因此先不集成这个版本，等等再说。
10月07日
更新: mp3infp 2.53d -> 2.53e [仅增强版]
更新: in_VQF 插件增补 TVQDEC.DLL [仅增强版]
删除: 播放清单撤销 (gen_undo.dll) [仅增强版]
10月03日
更新: 定位文件位置 1.41 -> 1.5 [仅增强版]
更新: 提示 v0.5 -> 0.62 [仅增强版]
更新: in_!mpg123 ot110.6 Beta -> ot112 [仅增强版]
更新: mp3infp 2.53a -> 2.53d [仅增强版]
09月28日
更新: Winamp 5.25.868 Beta -> 5.30.920
更新: 迷你歌词 4.5.2266 -> 4.6.2280
更新: 迷你歌词安装到 Winamp 目录
更新: 官方版本的“便携”插件有问题，用上一版代替
09月18日
新增: 内核音频流插件 (不支持 Windows 98) v3.6
更新: in_Zip v0.6.6.2 -> in_Zip v0.6.6.3
更新: 主程序的菜单中几个用词不当之处
09月13日
更新: 定位文件位置 1.3 -> 1.41
更新: 播放清单撤销 0.2.1a -> 0.5.3
更新: 时间恢复和自动播放 2.00 beta 4 -> 2.03
更新: 编码互转程序 0.6 -> 2.0
更新: [安装脚本] 合并了几个相同格式输入输出插件的选择
新增: 压缩文件支持 in_Zip v0.6.6.2, 支持 Zip、RAR、7z 等
删除: 歌词编辑器 3.4, 与迷你歌词的编辑功能重复
删除: in_mpg123 v2.31 改造版, 保留 1.18 ot110.6 Beta 官方最新版
09月04日
* 更新: in_!mpg123 ot110.5 Beta -> ot110.6 Beta [仅增强版]
* 更新: MPC 缪斯增强包 v0.99d 汉化完善 [仅增强版]
* 更新: 信号处理工作室 v0.37 汉化完善 [仅增强版]
* 删除: ATRAC3 v1.0 音乐支持插件 [仅增强版]
* 删除: 卡拉 OK 效果插件 [仅增强版]
* 删除: 变速/回音/消音插件 [仅增强版]
* 新增: 资源管理器关联菜单 v0.3 [仅增强版]
* 新增: 播放清单编辑器拖放 v1.3d [仅增强版]
* 新增: 编码互转程序 v0.6 [仅增强版]
09月02日
* 更新: Winamp 5.25.857 Beta -> 5.25.868 Beta [所有版本]
* 修正: [安装脚本] 重放增益组件遗漏 [标准版和增强版]
* 修正: [安装脚本] 卸载时提示“NSCRT.DLL”未找到 [增强版]
08月29日
* 更新: Winamp 5.25.843 Beta -> 5.25.857 Beta [所有版本]
* 改进: PX Setup 安装方式，兼容性提高 [标准与增强版]